Lina czuje, że Jens ją zaniedbuje. W swojej samotności zbliża się do Steffena. Mężczyzna jednak bierze ją silą, co ma fatalne skutki. Elizabeth tęskni za Kristianem, czuje się przygnębiona, ale wie, że musi być dzielna ze względu na Williama. Wie też, że ludzie w Dalsrud jej potrzebują. Maria
Tobine nawiązuje romans z Gabrielem i traci dla niego głowę. Jego żona, Albertine, nie ma pojęcia, kim naprawdę jest nowa służąca i kto odwiedza ją wieczorami... Tymczasem Thea, mieszkając w Bodo, stara się zapomnieć o swym ukochanym Joakimie. Kiedy jednak Gina przekazuje jej najnowsze wieści o
W Dalen panuje bieda. Elizabeth ma kłopoty ze zdobyciem pożywienia dla siebie i dzieci. Pewnego dnia w obejściu pojawia się dawny wróg i to spotkanie całkowicie odmieni jej życie. Kristian oświadcza się Elizabeth, lecz dziewczyna jest pełna obaw i prosi o czas do namysłu. Nie zapomniała okresu
Elen, żądna zemsty, stara się zaszkodzić związkowi Marii i Olava. Maria stale słyszy pogłoski o tym, że ci dwoje wciąż się spotykają w największej tajemnicy. Kiedy Maria pyta o to Olava, on unika jednoznacznej odpowiedzi, a ona zaczyna go podejrzewać o kłamstwo. Może jej ukochany chce jednak wrócić
Pewnego zimowego dnia z gór schodzi lawina, czyniąc we wsi wielkie zniszczenia. Elizabeth przyjmuje do swojego domu kilku poszkodowanych i pozwala im zamieszkać w Dalsrud. Nie podejrzewa, że spowoduje to poważniejsze konsekwencje, niż mogła przewidzieć. Steffen nadal szuka sposobu, by przysporzyć
Elizabeth przesuwa wzrok ponad małymi szarymi chałami pod Ścianą Lofotów, zaciskając dłoń na uchwycie zniszczonej walizki. Ma szesnaście lat i właśnie została służącą w bogatym dworze Dalsrud. Dotychczas nigdy nie opuszczała rodzinnego domu, pełna jest więc oczekiwań i pragnienia wolności.
