Mieszkańcy Dalsrud urządzają zabawę z ogniskiem i tańcami z okazji nocy świętojańskiej. Elizabeth, którą Jens poprosi! do tańca, bardzo dobrze czuje się W jego ramionach. Jednak nie chce się do tego przyznać ani przed nim, ani przed samą sobą. Zbliża się termin wyjazdu Liny do zakładu dla
Ukryte uczucia i niewypowiedziane słowa unoszą się nad Dalsrud. Elizabeth zauważa, że jej dawna miłość do Jensa powoli powraca i ogarniają ją wyrzuty sumienia. Maria tymczasem powzięła postanowienie: powie Olavowi prawdę. Powie, że jest ojcem Kristine. Pewnego wieczoru zaprasza go do siebie... -
Zbliża się termin ślubu Liny i Jensa. Elizabeth przeżywa prawdziwe katusze. Bardzo kocha swojego obecnego męża Kristiana, któremu przysięgła wierność po grób, ale uświadamia sobie z całą mocą, że jej miłość do Jensa nie wygasła. Targana sprzecznymi uczuciami toczy wewnętrzną walkę. Sytuacja staje
Elizabeth musi zrobić zakupy na kredyt i wdaje się w sprzeczkę z żoną kramarza. Zdenerwowana obiecuje zemstę, jednak później żałuje swych słów. W czasie zimowych połowów, kiedy mężczyźni są na morzu, Elizabeth opiekuje się młodszą siostrą Marią. Pewnego wieczoru, podczas szalejącego sztormu
Thea jest pogrążona w rozpaczy po rozstaniu z Joakimem. Rozumie, że pomiędzy nimi do niczego nie może już dojść i postanawia zacząć wszystko na nowo. Udaje się do Bodo. Tuż przed wyjazdem znajduje jednak w sekretarzyku rodziców fotografię. Pokazuje ją ojcu. Czy Thea pozna wreszcie prawdę o swoim
Sara długi czas nie odzyskuje przytomności. Któregoś dnia jej stan nagle się poprawia - nie wszyscy jednak się z tego cieszą. W tym czasie Maria zaczyna odczuwać skurcze i wzywa do siebie Elizabeth. Dzień przechodzi w noc, Wstaje kolejny dzień, a poród nadal trwa. Sprawy się komplikują. Elizabeth
Catharina zdradza imię biologicznego ojca Thei, który zniknął wiele lat temu. Matka nigdy nie była w stanie wymazać z pamięci swojej wielkiej miłości. Czy on nadal żyje? Thea zwraca się do jasnowidzącego Isaka w nadziei, że on jej pomoże. - Nie musisz długo szukać swojego ojca, Theo. Odpowiedź
Maria odkryła, że jest w ciąży. Nie chce nikomu zdradzić, kim jest ojciec dziecka i powoli oswaja się z myślą, że do końca życia będą ją wytykać palcami. Pernille, nowa opiekunka do dzieci, wnosi wiele radości w życie mieszkańców Dalsrud. Jednak z czasem Elizabeth przekonuje się, że służąca ma
Elizabeth utraciła przyjaźń Helene i jest zrozpaczona. Robi wszystko, by pomóc przyjaciółce, ale ta nie chce jej widzieć. Nie chce też rozmawiać o tym, co się wydarzyło. Andreas tymczasem spotyka w Kabelvaag Lavinię. Przekonany, że kobieta wie coś o jego przeszłości, umawia się z nią, próbując
Lavina zostaje znaleziona martwa na wybrzeżu, a jej śmierć natychmiast nasuwa szereg pytań; czy upadła przypadkiem, czy też ktoś ją zamordował? Wszyscy wiedzą, że kłóciła się z Kristianem i z Liną... Zdaniem Elizabeth lista podejrzanych z każdym dniem się wydłuża. Tymczasem Lina i Andreas planują
