Suma dorobku Jerzego Ficowskiego, najwybitniejszego schulzologa, jawi się jako zlepek luźno powiązanych wątków z życia i twórczości drohobyczańskiego geniusza. Praca ta nie jest bowiem klasyczną monografią, ale szkicem, zbudowanym ze skrawków, fragmentów, z tego,co pozostało z "schulzowskiego
"Odczytanie popiołów" to dwujęzyczny polsko-niemiecki wybór wierszy poświęconych tematyce Holokaustu i wojny. Zbiór wydany z okazji pięćdziesiątej rocznicy powstania w getcie warszawskim. Tytuł niemiecki: Aus der Asche gelesen. Gedichre
"Pewna dziewczyna poddała się takim - pożal się Boże "czarom". Cyganka obiecała jej, że zobaczy pod zamkniętymi powiekami dokładny wizerunek swego przyszłego męża i dzieci, które będzie z nim miała, jeśli powiesi swoje ubranie, odwrócone na lewą stronę, w słonecznym miejscu, a sama położy się nago
Rumuńska poezja ludowa - Dubrownicka poezja miłosna - Poezja ludowa Żydów polskich - Polscy poeci żydowscy - Federico Garcia Lorca - Papusza - Bolesław Leśmian: Wiersze rosyjskie. Wyboru z bogatego dorobku translatorskiego Jerzego Ficowskiego dokonali Jakub Ekier i Piotr Sommer
Zbiór wierszy Papuszy - romskiej poetki w przekładzie i ze wstępem Jerzego Ficowskiego.
38 opowiadań wybitnego poety. "Te opowieści nie są takie zabawne, jak się wydaje - przestrzega autor na każdym kroku. A jednak, choć się nie wydaje, są one również zabawne. I na tym polega ich urok". Anna Kamieńska
"Cygańszczyzna w naszym kraju zmierza bardzo powoli do swego kresu, do zaniku, do rozpłynięcia się wśród obcych. Długa to jeszcze droga, ale wiele zdaje się wskazywać na to, że dzień dzisiejszy jest już jej początkiem. Czy ta zła wróżba się spełni? Czy zagrożenie to potwierdzają — jak twierdziła
Twórczość, Piorunochrony, W twoich dłoniach, Ocalenie, Wielki Tydzień, O mojej Korei, Album z fotografiami, Miód, Przyjeżdżał cyrk z bajki itd.
Zbiór wierszy poświęconych porom roku i poszczególnym miesiącom. Ilustrowała Bożena Truchanowska. „LUTY” Często w nim bywają jeszcze mrozy trzaskające, za to jest w calutkim roku najkrótszym miesiącem. Lecz nie zrobi nam nic złego mroźny koniec zimy, nakarmimy głodne ptaki, w piecu napalimy.
Gdy wspominamy Jerzego Ficowskiego, na myśl przychodzą dwa kręgi jego zainteresowań: kultura żydowska i folklor cygański. Jest wielce prawdopodobne, że bez Jerzego Ficowskiego Polacy nie poznaliby Papuszy, romskiej poetki, której wiersze przetłumaczył na polski (postać Papuszy to niegasnące ognisko
