Jane Hirshfield, poetka, eseistka i tłumaczka, jest autorką nagradzanych tomów wierszy, w tym The Beauty (2015), Come, Thief (2011), After (2006), Given Sugar, Given Salt (2001), The October Palace (1994), Of Gravity każdemu uważnie dobranemu słowu autorka nadaje wymiar metafizyczny. Pozwala
Niniejszy wybór proponuje polskiemu czytelnikowi nową, zupełnie inną lekcję przekładu tej krystalicznej poezji, autorstwa Antoniego Libery, znawcy i tłumacza twórczości Samuela Becketta, poezji Hölderlina, dramatów Wilde'a i "Makbeta" Shakespeare'a. „Poezja Kawafisa urzekła mnie od
Poemat prozą Rainera Marii Rilkego, który przyniósł mu największą popularność oraz uznanie.
„Półgłosem” to drugi zbiór wierszy autorki. Tak jak w poprzednim „W drodze” tak i tutaj mamy do czynienia z szeroko pojętym życiem ludzkim i złożonym wnętrzem człowieka. Poetka używa języka codziennego za sprawą potocznych przysłów: „diabeł tkwi w szczegółach”, „nie ma tego złego”, „goniąc w
Modlitwa do Bogurodzicy Któraś wiodła jak bór pomruków ducha ziemi tej skutego w zbroi szereg, prowadź nocne drogi jego wnuków, byśmy milcząc umieli umierać. Któraś była muzyki deszczem, a przejrzysta jak świt i płomień, daj nam usta jak obłoki niebieskie,
Wiersze Anny Achmatowej. Wyboru dokonał i wstępem opatrzył Seweryn Pollak.
Oprócz wierszy Autora, publikacja zawiera także tłumaczone przez Autora wiersze poetów angielskich i niemieckich.
Harrison to poeta, który swoją twórczość wyprowadza z żywej mowy codzienności i z jego milczenia. Bohdan Zadura, autor wyboru i tłumacz, doradza, by przed lekturą tych wierszy zaopatrzyć się w parę porządnych leksykonów, atlas geograficzny i biologiczne kompendia. Niezbędne okaże się także
Jak trudno szczęście w karty papieru zamienić. Jak trudno w oczach dalekich szukać odbić świata.
