"Zew krwi" i "Biały Kieł" Jacka Londona często ukazują się w jednym tomie, ponieważ ich fabuły tworzą interesujący kontrast. W pierwszym utworze pies Buck zostaje zabrany z wygodnego domu w Kalifornii i trafia do surowych warunków północy. W drugim Biały Kieł od początku poznaje niebezpieczeństwa dzikiego świata, a dopiero później stopniowo uczy się żyć w bliskości człowieka. Obie powieści pokazują, jak zachowanie zwierzęcia zależy od środowiska i doświadczeń.
Buck - od domowego psa do zewu natury
Buck zostaje porwany i sprzedany do pracy jako pies zaprzęgowy w czasach gorączki złota. Musi nauczyć się nowych zasad, bo na dalekiej północy pomyłki mogą prowadzić do cierpienia lub śmierci. London przedstawia brutalność ludzi i rywalizację między zwierzętami, ale również znaczenie lojalności oraz więzi z opiekunem. Zmiana Bucka nie następuje w jednej chwili: kolejne doświadczenia przybliżają go do świata, od którego jego przodkowie nigdy nie odeszli.
Biały Kieł - odwrotna droga
Losy Białego Kła rozpoczynają się w środowisku, w którym przetrwanie wymaga ostrożności. Po zetknięciu z ludźmi poznaje zarówno właścicieli wykorzystujących przemoc, jak i człowieka zdolnego zdobyć jego zaufanie. To właśnie ten odmienny kierunek przemiany pozwala porównać obie powieści. London nie przedstawia natury jako miejsca jednoznacznie dobrego ani cywilizacji jako źródła wyłącznie bezpieczeństwa.
W literaturze amerykańskiej początku XX wieku podobne historie niosły również pytania o rozwój, instynkt i miejsce człowieka w przyrodzie. Dziś nie wszystkie zachowania zwierząt opisane przez autora należy traktować jako ścisłą wiedzę biologiczną. Siłą książek jest przede wszystkim sposób budowania perspektywy bohaterów i napięcia.
Jedno wydanie, dwa różne przekłady
Tom Książnicy ukazał się w 1989 roku, liczy 268 stron i ma ISBN 837025005X. Przekład "Białego Kła" przygotowała Anna Przedpełska-Trzeciakowska, a "Zewu krwi" Eleonora Romanowicz-Podoska. To istotne szczegóły dla osób porównujących stare egzemplarze. Wydanie Iskier z 1967 roku zawiera te same dwie opowieści, ale jest inną publikacją. Z kolei czwarty tom "Dzieł wybranych" łączy "Białego Kła" z zupełnie innym utworem Londona.
Informacje o wydaniu
- Autor: Jack London
- Kategoria: powieść przygodowa
- Język: polski
- ISBN: 837025005X
- Data wydania: 1989-01-01
- Liczba stron: 268
- Tłumaczenie: Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Eleonora Romanowicz-Podoska
- Ocena: 0,0
- Wydawnictwo: Książnica
