Doktor Dolittle potrafi rozmawiać ze zwierzętami, dzięki czemu poznaje opowieści, których inni ludzie nigdy nie usłyszeliby w podobnej formie. W "Doktorze Dolittle i zielonej kanarzycy" ważne miejsce zajmuje historia ptaka, który przeżył wiele zmian i rozstań. Bohaterka wspomina życie w klatce, marzy o podróży i pragnie odnaleźć świat, w którym mogłaby zacząć wszystko od nowa.
Zwierzę jako narrator własnych doświadczeń
Hugh Lofting często przedstawia zwierzęta jako istoty mające odrębne charaktery, pamięć i własne potrzeby. Kanarzyca nie jest więc jedynie ozdobą przygody doktora. Jej losy pozwalają opowiedzieć o wolności, tęsknocie i utracie bliskich z perspektywy innej niż ludzka. Fragmenty wspomnień mogą być emocjonalne, ponieważ bohaterka musi mierzyć się z wydarzeniami, na które przez długi czas miała niewielki wpływ.
Pragnienie podróży daleko od dawnego miejsca zamieszkania wyraża potrzebę zmiany życia, lecz nie oznacza, że każda wyprawa jest bezpieczna. W rozmowach o odległych krajach pojawia się przecież kwestia braku doświadczenia i ryzyka związanego z podróżą. Lofting zestawia marzenie o swobodzie z ostrożnością osób, które lepiej rozumieją zagrożenia.
Dolittle jako słuchacz i pomocnik
W powieściach tego cyklu doktor wyróżnia się przede wszystkim gotowością do uważnego słuchania zwierząt. Jego wiedza ma znaczenie, ale równie istotne jest uznanie ich własnych historii. Dlatego "Zielona kanarzyca" zainteresuje czytelnika szukającego czegoś więcej niż wyłącznie zabawnej wyprawy do egzotycznego kraju.
Nie jest to jednak realistyczny opis zachowania ptaków ani poradnik dotyczący ich hodowli. To fantastyczna literatura dziecięca, w której zwierzęce doświadczenia służą opowiadaniu o bardzo ludzkich uczuciach.
Polska edycja wydawnictwa ALFA z 1988 roku liczy 286 stron, a przekład przygotowała Elżbieta Marszał. W katalogu znajduje się także "Doktor Dolittle na księżycu", odrębna część cyklu przedstawiająca zupełnie inną wyprawę, oraz "Doktor Dolittle i Tajemnicze Jezioro".
Informacje o wydaniu
- Autor: Hugh Lofting
- Kategoria: literatura dziecięca
- Język: polski
- ISBN: 837001187X
- Data wydania: 1988-01-01
- Liczba stron: 286
- Tłumaczenie: Elżbieta Marszał
- Ocena: 6,9
- Wydawnictwo: ALFA
