"Wojna i pokój" Lwa Tołstoja splata losy kilku rosyjskich rodzin z wydarzeniami epoki napoleońskiej. Pierre Bezuchow, Andrzej Bołkoński i Natasza Rostowa próbują odnaleźć własną drogę w świecie, w którym osobiste pragnienia coraz mocniej podlegają wpływowi historii. Powieść obejmuje zarówno sceny z arystokratycznych salonów, jak i doświadczenia ludzi na polu bitwy. Czwarty tom konkretnego wydania jest częścią tej obszernej całości, nie odrębną opowieścią napisaną później przez Tołstoja.
Wielka historia widziana z wielu perspektyw
Tołstoj nie przedstawia wojny jako prostego szeregu decyzji genialnych dowódców. Interesują go żołnierze, cywile i ludzie, którzy nie potrafią przewidzieć następstw własnych działań. Przypadek, niepełne informacje oraz zbiorowe zachowania mają w jego wizji równie duże znaczenie jak rozkazy wydawane z najwyższego szczebla.
Równolegle zmienia się życie bohaterów. Pierre poszukuje sensu poza majątkiem i społeczną pozycją, Andrzej konfrontuje wyobrażenia o sławie z doświadczeniem cierpienia, a Natasza stopniowo dojrzewa do odpowiedzialności. Nie wszystkie te wątki można zamknąć w opisach pojedynczego tomu, ponieważ ich znaczenie ujawnia się na przestrzeni całej epopei.
Co oznacza numer tomu czwartego?
Podział "Wojny i pokoju" bywa różny w zależności od roku i wydawcy. Część edycji mieści całość tekstu w kilku grubych woluminach, inne dzielą go na więcej mniejszych książek. Numer na grzbiecie nie gwarantuje więc, że czytelnik otrzyma dokładnie te same rozdziały co w innym wydaniu oznaczonym jako tom czwarty.
Karta dotyczy publikacji Państwowego Instytutu Wydawniczego z 1 października 1958 roku. Podano przekład Andrzeja Stawara, ale nie wskazano objętości woluminu. Nie należy jej dopisywać na podstawie późniejszego wydania. To szczególnie ważne dla kolekcjonerów, którzy próbują skompletować książki o zbliżonych okładkach.
Wydanie z 1958 roku a późniejsze tomy
W serwisie znajduje się także tom czwarty PIW z 1984 roku, mający 364 strony i inny numer identyfikacyjny, a także tom trzeci z 1988 roku. Są to oddzielne rekordy bibliograficzne, których nie należy bez sprawdzenia łączyć w jeden komplet.
W danych starszego wydania z 1958 roku figurował zastępczy ISBN składający się z samych zer. System ISBN wprowadzono dopiero później, dlatego nie jest właściwe przypisywanie tej edycji przypadkowego współczesnego numeru. W bibliografii pozostaje informacja o braku potwierdzonego identyfikatora.
Informacje o wydaniu
- Autor: Lew Tołstoj
- Kategoria: powieść historyczna
- Język: polski
- ISBN: brak potwierdzonego numeru ISBN
- Data wydania: 1958-10-01
- Tłumaczenie: Andrzej Stawar
- Ocena: 8,5
- Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy