W świecie "Wojny i pokoju" historia coraz mocniej ingeruje w prywatne plany bohaterów. Wielkie konflikty polityczne nie są dla nich odległym tematem rozmów. Zmieniają możliwości podróżowania, prowadzenia gospodarstw i utrzymywania kontaktów z bliskimi. Lew Tołstoj prowadzi czytelnika przez doświadczenia rodzin rosyjskiej arystokracji, stale zestawiając je z losami żołnierzy i decyzjami dowódców.
Wojna nie jest wyłącznie sprawą generałów
Pisarz nie opisuje kampanii napoleońskich jak kolejnych zwycięskich manewrów przypisywanych wielkim jednostkom. Interesuje go zamęt, niedoskonałość informacji i sytuacje, w których plany rozmijają się z rzeczywistym przebiegiem wydarzeń. Na polu bitwy człowiek widzi tylko niewielki fragment całości, podczas gdy późniejsze opowieści często przypisują wydarzeniom prostą logikę.
Osobiste losy Pierre'a Bezuchowa, Andrzeja Bołkońskiego i Nataszy Rostowej pokazują inne oblicze tej samej epoki. Bohaterowie szukają sensu, miłości i bezpieczeństwa, lecz coraz trudniej zakładać, że ich decyzje będą niezależne od wojny. Tołstoj potrafi nadać podobną wagę rodzinnej rozmowie i wydarzeniu militarnemu, ponieważ obie sytuacje wpływają na dalsze życie postaci.
Czy można kierować historią?
W całej epopei powraca pytanie o rolę jednostki w dziejach. Autor niechętnie przyjmuje przekonanie, że jeden przywódca może dowolnie rozstrzygać losy społeczeństwa. Przygląda się zbiorowym działaniom, przypadkowi i ograniczeniom ludzkiego poznania. Dlatego nawet sceny o ogromnym rozmachu mają u niego wymiar filozoficzny.
W takim sposobie opowiadania historyczne tło nie służy jedynie dostarczeniu efektownych przygód. Pozwala zobaczyć człowieka wobec sił, których nie jest w stanie w pełni przewidzieć ani zrozumieć.
Tom trzeci wydania z 1988 roku
Opisywany wolumin liczy 400 stron i został wydany w 1988 roku w przekładzie Andrzeja Stawara. W bazie przypisano mu ISBN 8306002725, identyczny jak przy tomie drugim tego wydania. Nie należy więc rozpoznawać pojedynczego tomu wyłącznie po tym numerze. Warto sprawdzić numerację, rok i liczbę stron.
Inny podział tekstu występuje w wydaniu Psychoskok z 2018 roku. Chociaż wszystkie te publikacje odnoszą się do tej samej epopei, nie oznacza to, że poszczególne tomy są wymienne.
Informacje o wydaniu
- Autor: Lew Tołstoj
- Kategoria: klasyka
- Język: polski
- ISBN: 8306002725
- Data wydania: 1988-01-01
- Liczba stron: 400
- Tłumaczenie: Andrzej Stawar
- Ocena: 7,8
- Wydawnictwo: Polski Instytut Wydawniczy