Nikos Chadzinikolau urodził się w Trifilli (Grecja). Studia polonistyczne ukończył w Poznaniu. Wiersze zaczął pisać jeszcze w Grecji. W języku polskim pisze od 1956 roku. Swoje poezje publikuje w bez mała wszystkich polskich czasopismach literackich. Pracuje w szkolnictwie. Zajmuje się tłumaczeniem
Konstantinos Kawafis Angelos Sikelianos Kostas Kariotakis Giorgos Seferis Maria Poliduri Yannis Ritsos Nikiforos Vrettakos Odisseas Elitis Panajotis Tsutakos Tasos Livaditis Takis Antoniou Nikos Chadzinikolau
Aleksy Zorba - człowiek wolny, żyjący w ścisłym związku z naturą, poddający się jej prawom, czerpiący radość ze wszystkiego, co go otacza - niczym Odys błądzi po morzach i lądach, a także między teoriami i systemami. Zorba, bez zniekształcającego pryzmatu rozsądku, odczuwa istnienie ziemi, wody,
"Okręty króla Ajetesa, a było ich trzy, zbliżały się coraz bardziej. Coraz wyraźniej też dochodziły wołania króla: - Medeo, wyrodna córko, biada tobie i Argonautom! Medea stanęła na rufie i też zaczęła wołać głośno: - Ojcze, pozwól nam odpłynąć spokojnie, bo będziesz żałował. - Biada tobie, mówię.
