Nikos Chadzinikolau urodził się w Trifilli (Grecja). Studia polonistyczne ukończył w Poznaniu. Wiersze zaczął pisać jeszcze w Grecji. W języku polskim pisze od 1956 roku. Swoje poezje publikuje w bez mała wszystkich polskich czasopismach literackich. Pracuje w szkolnictwie. Zajmuje się tłumaczeniem