Liryki i ballady - Johann Wolfgang von Goethe
Wybór Izabella Korsak ; wstęp Marceli Ranicki ; il. Stanisław Brzęczkowski
Wybór Izabella Korsak ; wstęp Marceli Ranicki ; il. Stanisław Brzęczkowski
Antologia niemieckich ballad romantycznych – ballady ludowe, początki ballady artystycznej, rozkwit ballady artystycznej, od romantyzmu do realizmu.
Johann Wolfgang Goethe: Faust (tragedii część druga), przeł. Jacek St. Buras Jacek St. Buras: Od tłumacza Harold Bloom: Fausta część druga. Poemat kontrkanoniczny, przeł. Adam Lipszyc Gérard Gavarry: Hopla!, raz dwa trzy, przeł. Wiktor Dłuski Gérard Gavarry: Budowanie powieści (albo Jak według
Balladę ,Król olch" (,,Erlkönig") napisał Goethe w roku 1782, zainspirowany balladą ,Córka króla elfów" Herdera, który z kolei zaczerpnął motyw z dawnej ballady duńskiej. Porywająca akcja, oniryczny klimat, upersonifikowany opis krajobrazu, demoniczny stwór upatrujący zdobyczy w
Elegie stworzone przez Goethego pod wpływem podróży do Włoch w latach 1786-88. Nie brak w nich erotyki oraz odniesień do starożytności. Poeta zadedykował swe dzieło ukochanej, Christianie Vulpius.
"...zbiór zapisek, uwag, spostrzeżeń,relacji i zwięzłych zarysów, ułożonych w porządku chronologicznym,zgodnie z marszrutą pierwszej podróży Goethego do Włoch, odbytej w l.1786-1788.".....
"Egmont" to tragedia niemieckiego poety i dramaturga J.W. von Goethe. Osoba Egmonta była wzorowana na rzeczywistej postaci Lamoraal z Egmond. Akcja dzieje się w trakcie powstania holenderskiego, na początku wojny osiemdziesięcioletniej.
Dramat wierszem Goethego z XVIII wieku inspirowany antycznym dziełem Eurypidesa pod tym samym tytułem.
Poetyckie maksymy, refleksje i aforyzmy Goethego jeszcze za życia poety zdobyły sobie dużą popularność w świecie literackim i wśród rzeszy jego czytelników. Inaczej potoczyły się losy ich odpowiedników prozatorskich. Z tych właśnie składa się ta książka, przełożona, opracowana i opatrzona