Bądź pozdrowiona! Chociaż mną miotasz po spienionej fali, Jak burza morska resztkami okrętu, Tutaj, gdzie chmur mi słońce nie przepali, Gdzie każdy jęk mój ginie w głuchej dali Zamętu -- Chociaż mi w duszę wlewasz żółci zdroje, Że myśl tu nieraz myśli
Tragiczne dzieje wodza Agamemnona z rodu Atrydów, zwycięzcy spod Troi. Pierwsza z trzech tragedii składających się na "Oresteję".
Wybór wierszy Jana Kasprowicza w opracowaniu naukowo-krytycznym Jana Józefa Lipskiego wraz ze wstępem.
Wybuch plagi w 1593 roku w Londynie spowodował, że władze miasta zostały zmuszone do zamknięcia wszystkich teatrów. W tym czasie Szekspir napisał 5 lub 6 dzieł. Pracę tę zadedykował Henrykowi Wriothesley, hrabiemu Southampton, który prawdopodobnie był też w tym czasie jego mecenasem. Wydawcą tego
Według przesądu, zabicie albatrosa przez marynarza ściąga nieszczęście na cały statek. Coleridge stworzył rozbudowaną o nowe wątki i szczegóły opowieść o winie i karze. Ujął tę historię w formę średniowiecznej ballady, o wartkiej i barwnej narracji; zastosował kunsztowne rymy i archaizację
Fragment aktu I: Rusałka. Półdziecko, półdziewica, istota z kraju elfów. Czesze grube czerwono-złote włosy i odpędza pszczołę, która jej w tem natarczywie przeszkadza. Rusałka: Ty brzęczałko! skąd się tutaj wzięłaś? Ty cukrojadku! ty mój woskoróbku! Słoneczny ptaszku! dajże mi raz spokój! Idźże
Przekłady Jana Kasprowicza: - Maurice Maeterlinck, Siostra Beatryks - Gabriele d'Annunzio, Franczeska z Rimini - Christopher Marlowe, Tragiczne dzieje dra Fausta - Percy Bysshe Shelley, Opuchłołydziec król
