Podobno tłumacz musi się zakochać w umyśle poety, aby poświęcić ogrom czasu jego emocjom i myślom. I przełożyć je na własny język możliwie najżarliwiej. A własny język powinno się rozumieć nie tylko jako język rodzimy, ale też język tłumaczowi współczesny, w jakim sam myśli i którym mówi na co
Po entuzjastycznie przyjętym przez krytykę debiutanckim tomie „Atomy” (m.in. nominacja do Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej „Silesius”), Urszula Zajączkowska, na co dzień adiunkt w zakładzie Botaniki Leśnej SGGW w Warszawie, ponownie wymyka się ze świata nauki i na moment pozostawia go na rzecz
Zbiór liryków miłosnych średniowiecznych bardów prowansalskich w opracowaniu Zofii Romanowiczowej.
sprawy lasu: rozpoznanie początkowo mówiłem do was jak do zwierząt ale odkąd wasze pytania stały się niewygodne przyglądałem się wam uważniej pomyślałem że tej z was która jako pierwsza zapyta o sprawy lasu pokażę wszystko dokładnie do samej krwi (fragment książki)
Odkąd pamiętam przez życie idę z wiarą i prawdą [...] Wyzwolenie się spod czyichś wpływów, to prawdziwe bycie sobą [...] Po tej metamorfozie, odłączeniu się od złego bakcyla, który układa nam charakter tudzież sposób bycia, jest wówczas łatwiej [...] Jak dobrze jest się odważyć, zacząć od
Trzeci tomik poezji Józefy Ślusarczyk-Latos.
Wybór wierszy Leopolda Staffa. Wybrał Aleksander Madyda. Zbiorek z serii "z liściem"
Obrazki prowincji kreowane ze znakomitym zmysłem obserwacji notują przede wszystkim konkret i detal. To niewątpliwy atut Wojciechowicza, uwidoczniony już we wcześniejszym tomiku Orwo, w którym znakomicie zinterpretował zbiór fotografii rodzinnych tworząc próbę rekonstrukcji autobiograficznej.
