Książka to wybór 17 opowiadań Machado de Assisa, uważanego za najciekawszego brazylijskiego pisarza XIX wieku.
Opublikowana w 1881r. powieść składa się na unikalny styl krótkich, nierównych rozdziałów pisanych różnymi sposobami. Zamiast czystej i logicznej konstrukcji zwyczajnej dziewiętnastowiecznej powieści realistycznej, książka jest pełna surrealistycznych metafor i żartobliwej narracji.
W naszej serii prozy iberoamerykańskiej "Quincas Borba" ukazuje się jako druga z kolei - po "Wspomieniach pośmiertnych Brasa Cubas" - powieść Machado de Assisa, klasyka literatury brazylijskiej. Do pewnego stopnia stanowi ona kontynuację "Wspomnień". Prezentowana powieść odznacza się finezją
