Bella mieszka z ojcem i marzy o świecie znacznie większym niż jej rodzinne miasteczko. Kiedy Maurycy trafia do zamku Bestii, córka decyduje się go ratować. W obcej, zaczarowanej przestrzeni poznaje mieszkańców o niezwykłym wyglądzie i stopniowo przekonuje się, że pierwsza ocena gospodarza nie wyjaśnia całej jego historii. Małgorzata Strzałkowska opracowała polski tekst tej opowieści dla 19. tomu "Złotej kolekcji bajek" Disneya. To nieduże, ilustrowane wydanie przeznaczone do dziecięcej lektury.
Za groźnym wyglądem kryje się człowiek
Bestia zachowuje się początkowo w sposób, który wzbudza lęk Belli. Jednocześnie sam jest więźniem zaklęcia i nie potrafi łatwo wyrażać uczuć. Ich znajomość rozwija się powoli, kiedy oboje zaczynają dostrzegać w drugim człowieku cechy niewidoczne podczas pierwszego spotkania. Baśń wykorzystuje fantastyczne motywy, aby opowiedzieć o uprzedzeniach, odpowiedzialności i potrzebie wzajemnego zrozumienia.
Ważne jest również otoczenie bohaterów. Zaczarowani mieszkańcy zamku wnoszą humor i ciepło do miejsca, które początkowo wydaje się ponure. Dzięki nim młody czytelnik dostrzega, że przemiana relacji nie jest tylko sprawą dwojga głównych postaci, ale wpływa na całą społeczność.
Polski tekst i nazwiska ilustratorów
W katalogach bibliotecznych jako autorkę polskiego opracowania wskazano Małgorzatę Strzałkowską. Ilustracje przypisano Ricowi Gonzálezowi i Ronowi Diasowi. Rozdzielenie tych ról jest szczególnie istotne w serii Disneya, ponieważ książki powstają przy udziale wielu twórców, a samo określenie "Walt Disney" nie wyjaśnia, kto odpowiadał za konkretny tekst i rysunki.
Ta edycja ma zaledwie 24 nienumerowane strony, dlatego przedstawia historię w skróconej formie. Nie jest dokładnym przekładem pierwotnej francuskiej baśni Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Można ją porównać z książką na motywach Beaumont albo większą "Złotą księgą" Egmontu.
Numer 19 w serii Hachette
Wydanie ma ISBN 9788328208438, a datę wydania w katalogu zapisano jako 4 stycznia 2017 roku. Biblioteki potwierdzają numer 19 w "Złotej kolekcji bajek". Drugi numer, 9788328208247, oznacza całą serię i nie zastępuje identyfikatora tego tomu. Osobną publikacją jest "Piękna i Bestia. Boże Narodzenie", oznaczona jako tom 68. Podobny wygląd okładek nie oznacza identycznej zawartości.
Informacje o wydaniu
- Opracowanie tekstu: Małgorzata Strzałkowska Ilustracje: Ric González, Ron Dias
- Kategoria: literatura dziecięca
- Język: polski
- ISBN: 9788328208438
- Data wydania: 2017-01-04
- Liczba stron: 24
- Ocena: 7,6
- Wydawnictwo: Hachette Polska
- Seria: Disney. Złota kolekcja bajek, tom 19
- ISBN całej kolekcji: 9788328208247
- Objętość katalogowa: 24 strony nienumerowane
