"Piękna i Bestia. Boże Narodzenie" przenosi bohaterów znanych z disnejowskiej wersji baśni w atmosferę zimowych świąt. Zaczarowany zamek, Bella i jego niezwykli mieszkańcy tworzą świat, w którym domowe zwyczaje i potrzeba bliskości nabierają szczególnego znaczenia. Jest to osobny tom "Złotej kolekcji bajek" Hachette, a nie kolejny druk pełnej klasycznej opowieści o pierwszym spotkaniu Belli z Bestią. Polski tekst opracowała Małgorzata Strzałkowska.
Święta w zaczarowanym zamku
W filmowym świecie "Pięknej i Bestii" świętowanie nabiera dodatkowego znaczenia, ponieważ mieszkańcy zamku żyją pod wpływem zaklęcia, a wspólne przeżycia przypominają im o utraconej codzienności. Bella jest postacią, która potrafi dostrzec uczucia innych, mimo ich niezwykłej postaci. Taki punkt wyjścia pozwala opowiadać o życzliwości, pamięci i tworzeniu poczucia domu w miejscu, które początkowo wydawało się obce.
Warto podkreślić, że dostępny opis biblioteczny potwierdza temat bożonarodzeniowy i bohaterów, ale nie udostępnia pełnego przebiegu wydarzeń. Dlatego nie przypisano tej książeczce konkretnych rozmów, prezentów czy scen przeniesionych z innych publikacji Disneya. Katalogowa rzetelność wymaga rozróżnienia motywów znanych z całego świata przedstawionego i treści jednego wskazanego wydania.
Małgorzata Strzałkowska i ilustratorzy
Polski tekst przygotowała Małgorzata Strzałkowska, znana z literatury dla młodszych czytelników. Katalogi biblioteczne przypisują oprawę graficzną zespołowi Disney Storybook Artists. Oznacza to wykorzystanie ilustracji opracowanych w stylistyce animacji, a nie pierwotnych ilustracji dawnych francuskich baśni. Zarówno tekst, jak i obrazy stanowią część tej konkretnej publikacji kolekcjonerskiej.
Wielu czytelników rozpoznaje "Piękną i Bestię" przede wszystkim dzięki ekranizacji. Nie wszystkie książki z tymi postaciami opowiadają jednak identyczną historię. Podstawowe wydanie z kolekcji ma numer 19, podczas gdy omawiany tom świąteczny ma numer 68.
Hachette 2017 - prawidłowe oznaczenie tomu
Książeczka ukazała się w grudniu 2017 roku, liczy 24 strony i ma ISBN 9788328208926. Numer 9788328208247 odnosi się do całej "Złotej kolekcji bajek" i nie powinien zastępować identyfikatora pojedynczego tomu. Biblioteki jednoznacznie wskazują numer 68 w serii. Inny format reprezentuje duża "Złota księga. Piękna i bestia" Egmontu, która liczy 112 stron i nie należy do numerowanej serii Hachette.
Informacje o wydaniu
- Tekst polski: Małgorzata Strzałkowska Ilustracje: Disney Storybook Artists
- Kategoria: literatura dziecięca
- Język: polski
- ISBN: 9788328208926
- Data wydania: 2017-12-13
- Liczba stron: 24
- Ocena: 7,3
- Wydawnictwo: Hachette Polska
- Seria: Disney. Złota kolekcja bajek, tom 68
- ISBN całej serii: 9788328208247
