Sherlock Holmes szybko stał się bohaterem popularniejszym niż granice twórczości swojego autora. Na początku XX wieku w Europie ukazywały się tanie opowiadania kryminalne, w których nazwisko słynnego detektywa przyciągało czytelników, choć teksty nie wyszły spod pióra Arthura Conan Doyle'a. Zbiór "Tajemnicze przygody Sherlocka Holmesa, słynnego ajenta śledczego" przypomina właśnie tę mniej znaną historię literatury popularnej.
Holmes z dawnych wydawnictw groszowych
W książce zgromadzono dziesięć historii anonimowych autorów, tłumaczonych z języka niemieckiego jeszcze przed pierwszą wojną światową. To istotne dla sposobu ich czytania. Nie są zagubionymi opowiadaniami Doyle'a ani oficjalnym dalszym ciągiem klasycznego cyklu. Powstały w środowisku masowej rozrywki, w którym liczyły się chwytliwy tytuł, sensacyjny pomysł i szybkie tempo.
W spisie znajdują się między innymi "Ostatnia ofiara bożka", "Mężczyzna pokojówką", "Tajemnica pergaminu", "Morderstwo w haremie", "Katastrofa budowlana", "Niebezpieczny zakład", "Inżynier szacha", "Tajemnicza spętanej ręki", "Miłosny szał króla złodziei" i "Podróż na północ". Już tytuły wskazują na różnorodność scenerii oraz zamiłowanie do dramatycznych i nietypowych zdarzeń.
Co odróżnia je od kanonicznych śledztw?
Conan Doyle budował wiele historii wokół dedukcji, obserwacji i ograniczonej wiedzy Watsona. Anonimowi autorzy mogli swobodniej wykorzystywać rozpoznawalną postać, nadając jej przygodom bardziej sensacyjny charakter. Warto czytać takie teksty jako świadectwo epoki i popularności detektywa, a nie wymagać od nich dokładnego odtworzenia literackiego stylu pierwowzoru.
To także interesujący przykład historii obiegu literatury: opowieści krążyły między krajami, zmieniały języki i docierały do odbiorców w tanich zeszytach. Współczesna edycja pozwala zobaczyć, jak silnie nazwisko Holmesa funkcjonowało już wtedy jako rozpoznawalny znak kultury.
Wydanie Code Red z 2014 roku
Karta katalogowa wskazuje wydawnictwo Code Red, datę 2 czerwca 2014 roku i ISBN 9788364416583. Jest to zbiór opowiadań anonimowych autorów, dostępny w formie e-booka. Nie należy mylić go z "Przygodami Sherlocka Holmesa" Conan Doyle'a, których dwanaście tekstów stanowi część oryginalnego cyklu. Różnica autorstwa ma znaczenie zarówno bibliograficzne, jak i dla oczekiwań czytelnika.
Informacje o wydaniu
- Autor: praca zbiorowa
- Kategoria: kryminał, sensacja, thriller
- Język: polski
- ISBN: 9788364416583
- Data wydania: 2014-06-02
- Ocena: 4,6
- Wydawnictwo: Code Red
