W roku 1997 w Polsce ukazał się tom Zbierając jeżyny. Przygotowany specjalnie dla polskiego czytelnika autorski wybór wierszy z lat 1973–2014 Skrzydlate i ciemne poszerza znajomość poezji Hassa o tomy ostatnie i utwory najnowsze. W swojej różnorodnej formalnie poezji (w której lapidarne, podobne do haiku medytacje sąsiadują z obszernymi, „eseizującymi” utworami) Hass daje się poznać jako uważny i czuły obserwator kalifornijskiej przyrody, piewca piękna i kruchości świata. To także kronikarz jednostkowych dramatów, tropiciel okrucieństw historii, badacz ograniczeń języka i miejsca człowieka w porządku rzeczy, wreszcie wierny uczeń Miłosza, z którym prowadzi w swej poezji poruszający dialog. Skrzydlate i ciemne to rozległa i wielowymiarowa panorama twórczości jednego z najważniejszych żyjących poetów Ameryki.
- Autor: Robert Hass
- Kategoria: poezja
- Język: polski
- ISBN: 9788324034048
- Data wydania: 2015-05-18
- Liczba stron: 159
- Tłumaczenie: Maria Korusiewicz, Paweł Marcinkiewicz, Bronisław Maj, Andrzej Szuba, Mieczysław Godyń, Renata Gorczyńska, Justyn Hunia, Magdalena Heydel
- Ocena: 3,0
- Wydawnictwo: Znak
