Pierwsza prezentacja polskim czytelnikom jednego z najciekawszych poetów amerykańskich, laureata licznych nagród literackich, a ponadto współtłumacza i przyjaciela Czesława Miłosza.
W roku 1997 w Polsce ukazał się tom Zbierając jeżyny. Przygotowany specjalnie dla polskiego czytelnika autorski wybór wierszy z lat 1973–2014 Skrzydlate i ciemne poszerza znajomość poezji Hassa o tomy ostatnie i utwory najnowsze. W swojej różnorodnej formalnie poezji (w której lapidarne, podobne do
Wybór poezji kultowego poety lat 90. „Każdy z tych wierszy jest wyjątkowy. Każdy jest inny: mamy tu jednolinijkową liryczną epifanię Without i wpadający w epicki zaśpiew poemat Heirich von Kleist pisze i drze na strzępy list do Wilhelminy von Zenge. W każdym obecny jest ten sam, łatwo rozpoznawalny
Wybór wierszy Andrzeja Szuby w oryginalne oraz przełożone na Angielski. Posłowiem opatrzył Paweł Sarna
