Wydanie polskie przygotował zespół: Międzywydziałowej Katedry Historii i Teorii Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie w składzie: Anna Lewicka-Morawska, Marek Machowski, Józef Mrozek, Piotr Szubert, Przemysław Trzeciak, Wojciech Włodarczyk pod kierunkiem Przemysława Trzeciaka.
Książka jest zbiorem rozprawek naukowych i esejów literackich. Ogniskują się one wokół niezwykłego fenomenu tzw. sarmatyzmu, który autor starał się na nowo zinterpretować i dostrzec w możliwie szerokiej perspektywie kulturowej. Tytuły niektórych rozdziałów: Sarmatów drogi ku Europie; Portret