Alicja trafia do świata, w którym niemal wszystko działa inaczej niż w rzeczywistości. Goniąc za Białym Królikiem, opuszcza znajome otoczenie i spotyka postacie, których zachowanie wymyka się codziennej logice. W Krainie Czarów rozmowy pełne są paradoksów, a zasady potrafią zmieniać się w najmniej oczekiwanym momencie. To rozpoznawalny punkt wyjścia opowieści inspirowanej literaturą Lewisa Carrolla.
Alicja w wydaniu dla najmłodszych
Małgorzata Strzałkowska opracowała tekst do dziecięcej serii "Disney Złota Kolekcja Bajek". W tym przypadku ważne jest rozróżnienie między znaną historią a konkretną formą jej opowiedzenia. Książeczka ma zaledwie 24 strony, dlatego nie może zawierać pełnego tekstu powieści "Przygody Alicji w Krainie Czarów". Jej zadaniem jest przybliżenie podstawowej opowieści w krótkiej, przystępnej formie.
Wydawnictwo wskazuje na staranne opracowanie polskiego języka. Przy tak niewielkiej objętości szczególne znaczenie mają prosty przebieg scen i możliwość szybkiego rozpoznania postaci. Krótka książka może sprawdzić się podczas wspólnego czytania z młodszym dzieckiem, które nie jest jeszcze gotowe na dłuższe gry słowne Carrolla.
Disney, Carroll i różne wersje tej samej historii
Postacie takie jak Biały Królik, Kapelusznik czy Królowa Kier są obecne w różnych adaptacjach, ale nie zawsze mają dokładnie takie same sceny i dialogi. Dlatego wybór wydania wpływa na to, jakie fragmenty historii pozna dziecko. Literatura oryginalna, ekranizacja i krótka książeczka obrazkowa są osobnymi formami tej samej opowieści.
Karta katalogowa dotyczy wydania Hachette Polska z 15 lutego 2017 roku, oznaczonego ISBN 9788328208490. Osoba ucząca się języka może porównać je z "Alicją w Krainie Czarów z angielskim" opracowaną przez Dariusza Jemielniaka. To również wersja skrócona, lecz jej celem są ćwiczenia językowe, a nie dziecięca lektura obrazkowa.
Informacje o wydaniu
- Autor: Małgorzata Strzałkowska
- Kategoria: literatura dziecięca
- Język: polski
- ISBN: 9788328208490
- Data wydania: 2017-02-15
- Liczba stron: 24
- Ocena: 7,6
- Wydawnictwo: Hachette Polska
