Debiut powieściowy pisarza z 1968 r. Ta oryginalnie skonstruowana powieść, która z miejsca zdobyła sobie czytelników w Hiszpanii i w krajach Ameryki Południowej, oparta jest na dwóch równolegle prowadzonych wątkach fabularnych, przy czym bohater pierwszego stanowi jak gdyby antytezę drugiego wątku.
W końcu XIX w. lwowski policjant, zarządca aresztów policyjnych, Antoni Kurka zebrał używane w tym środowisku wyrazy i zwroty złodziejskie, zarówno polskie, jak i żydowskie. Powstał unikalny słownik przedwojennej gwary złodziejskiej, zawierający nawet rozmówki (!). Po ponad stu latach zapomnienia
Pierwszą wersję świadectwa Dalia Grinkevičiūtė spisała w latach 1949–1950 na Litwie, po ucieczce z Jakucji. Pozbawiony tytułu tekst, obecnie zwany Wspomnieniami, zamknęła w słoiku i zakopała. Wkrótce została aresztowana i ponownie zesłana na Północ, a kiedy z niej powróciła, nie udało się jej
