Punktem wyjścia tej książki jest teza o nieprzekładalności literatury – nieprzekładalności, która, paradoksalnie, zostaje uznana za rację bytu przekładu. Jarniewicz rozwija koncepcję autorskiego, twórczego charakteru pracy tłumacza, występującego w wielu rolach: pisarza, antologisty, krytyka,
Przełożyli z jęz. rosyjskiego: Czesław Jastrzębiec-Kozłowski (13 utworów), Tadeusz Łopalewski (3), Tadeusz Chróścielewski (2). Wybrał, wstępem i objaśnieniami zaopatrzył Marian Jakóbiec
Komedia Arystofanesa przedstawiająca polemikę o ideowym i artystycznym kształcie teatru starogreckiego, prowadzona w Hadesie między Ajschylosem i Eurypidesem.
Utwór powstały w języku perskim, fragment "Szach-Name"
Epopeja, która wchodzi do kanonu literatury światowej. Jest podstawową lekturą ujętą w programach szkolnych a bez jej znajomości wydaje się niemożliwym zrozumienie wielu dzieł nią zainspirowanych.
Oskarżenia o czary, procesy, egzekucje kobiet uznanych za czarownice odbywały się w Europie od połowy XV do połowy XVII w.; często były odbiciem lokalnych wierzeń w gusła i czary. Książka jest próbą wyjaśnienia tego zjawiska, nasilenia na przełomie XVI i XVII w. oraz okoliczności, w jakich procesy
Tragiczna biografia władczyni, która z rozkazu Elżbiety I spędziła 19 lat w więzieniu, nim skończyła życie na szafocie. Postać Marii Stuart wywoływała nie tylko emocje współczesnych, ale także inspirowała poetów i dramatopisarzy. Dramat namiętności, jaki rozgrywał się wokół tej prawdziwej – jak
