Narodziny stalowego szczura -
Siedemnastoletni Jim di Griz postanawia zostac złodziejem, jakiego do tej pory nie widziała cała galaktyka. Pragnie osiągnąć perfekcje, ale na próżno szuka odpowiedniego nauczyciela. Wreszcie przy pomocy fortelu znajduje swego Mistrza - osiemdziesięcioletniego włamywacza komputerowego Hetmana.
