Ladislav Fuks, wybitny współczesny pisarz czeski, znany jest w Polsce z przekładu trzech książek: "Pan Teodor Mundstock", "Wariacje na najniższej strunie" oraz "Śledztwo prowadzi radca Heumann" (S. W. "Czytelnik"). Odrębną pozycję w twórczości Fuksa zajmuje powieść "Nieboszczycy na balu". Autor
Zawartość zbioru: Wprowadzenie I. "...pod naporem mroku..." - Josef Jiří Kolár: "Pod Czerwonym Smokiem" - Jakub Arbes: Tęczowy punkcik nad głową - Joe Hloucha: Głowa bonzy - Josef Müldner: Piotr - Ladislav Klíma: Historia prawdziwa zdarzona w Postmortalii II. "...na przekór odwiecznemu porządkowi
Spis treści: 1. Zamiast wstępu 2. Karel Schulz - Pierścień królowej (Prsten královnin) 3. František Kubka - Majowa noc (Květnové noci) 4. Jaroslav Hašek - O złodzieju Szejbie (O zloději Šajbovi) 5. Karel Čapek - Pieniądze (Peníze) 6. Ivan Olbracht - Cud z Julcią (Zázrak s Julčou) 7. Richard Weiner
