Lato w Brazylii - Catherine
Roberto de Sousa żył po to, by słyszeć tłumy skandujące jego nazwiska. Teraz słyszy tylko własne myśli, pełne żalu i goryczy. Ilekroć widzi w lustrze bliznę na twarzy, przypomina sobie wypadek, który zrujnował mu karierę. Nikt dotąd nie zdołał nakłonić go, by opuścił azyl swojej samotni. Katherine