Three Short Novels: Poor
translator: Andrew R. MacAndrew
Białe noce. Sobowtór - Fiodor
Sobowtór to przejmująca historia popadania w obłęd radcy tytularnego Jakuba Goladkina. Białe noce to opowieść o dwojgu samotnych ludzi - oczekującej powrotu ukochanego młodej kobiecie i zakochującym się w niej mężczyźnie. Spotykają się, spacerując nad Newą i zaczynają rozmawiać o życiu. A białe
White Nights - Fiodor
'My God! A whole minute of bliss! Is that really so little for the whole of a man's life?' A poignant tale of love and loneliness from Russia's foremost writer.
Wieczny mąż i inne utwory -
W tomie zebrane zostały opowiadania przedstawiające różnego rodzaju awanturników, oszustów i prześladowców oraz ich ofiary. Utwory te odsłaniają niejako mechanizm samego awanturnictwa, oszustwa lub swoiście pojmowanej zemsty, polegającej na wymierzeniu wątpliwej sprawiedliwości. Zasadą działania
Dziennik pisarza. Tom 3:
Czymże jest w istocie Dziennik pisarza? Dziennik stanowił wyraz postawy i poglądów jednej konkretnej osoby, osoby swego twórcy i to wyraz wybitnie indywidualny,"osobowościowy". Dziennik nie miał być mechanicznym zlepkiem artykułów czy wiadomości, lecz dziełem jednolitym, jedną książką jednego
Idiota - Fiodor Dostojewski
Oto powieść z utworów Dostojewskiego kto wie, czy nie największa, na pewno zaś najgłębiej badająca mroczne tajniki duszy, a zarazem wzywająca do wytrwania w poszukiwaniu piękna jej wnętrza, chrześcijańskiej caritas, miłości współczującej i wybaczającej. Taki jest główny bohater, książę Lew Myszkin,
Opowieści fantastyczne -
„Dostojewski autorem opowieści fantastycznych? W pierwszej chwili może to nas zaskoczyć. Twórcę Zbrodni i kary uważa się przecież za realistę, niekiedy nawet za naturalistę. (...) Żywo i precyzyjnie wpisują się w pamięci ulice, domy, klatki schodowe z dokładnie podaną liczbą stopni (...) wnętrza
Wspomnienia z domu umarłych.
Dzieła wybrane. T.2. Wspomnienia z domu umarłych, Gracz
Bracia Karamazow - Fiodor
Tłumaczenie Wodzińskiego jest pierwszym w języku polskim, przekładem nie tylko literackim, ale też przygotowanym z głęboką znajomością kontekstu filozoficznego Dostojewskiego i autorów go inspirujących. Koncepcja przygotowania pełnego wydania, pojawiła się wraz z bardzo dobrym przyjęciem
Uczciwy złodziej i inne
Spośród bohaterów opowiadań Dostojewskiego sympatię budzą głównie ludzie prości, wywodzący się z ludu, jak wieśniak Marej czy babuleńka z opowiadania "Stuletnia". To w nich widział pisarz ostoję wartości narodu rosyjskiego - wiary, tradycji, prawości.
