Paski komiksowe z przygodami Mafaldy, małej argentyńskiej dziewczynki zatroskanej sprawami świata, doczekały się wreszcie pełnej dwutomowej edycji w języku polskim. Tworzone przez Quino (Joaquína Salvadora Lavado) w latach 1965–1973 dzieła przetłumaczył Filip Łobodziński, który we wstępie wyjaśnia:
Petra Delicado jest inspektorem policji w Barcelonie. Dwukrotna rozwódka, 40-letnia kobieta po przejściach, w przeciwieństwie do większości swoich kolegów utrzymuje ścisły kontakt z kulturą wysoką, co powoduje, że jest nieco odizolowana od tak zwanego prawdziwego życia, czyli tego, czym żyją
Jaime Astarloa, najlepszy fechmistrz w Madrycie, jest chodzącym zabytkiem - ostatnim świadkiem czasów, kiedy liczyły się niezłomne zasady godności i bezwzględne posłuszeństwo niepisanemu kodeksowi honorowemu. W jego życie nagle wdzierają się piękna kobieta, polityka i zbrodnia - wszystko, czego
Nie gódź się z przekładami siedemdziesięciu piosenek i wierszy Patti Smith. Autorem wyboru i wszystkich przekładów jest Filip Łobodziński. Publikacja będzie zawierać także dwadzieścia rękopisów oraz portrety artystki wykonane przez Stevena Sebringa. Całość uzupełnią komentarze do poszczególnych
Gdy Fonsito, pasierb doñi Lukrecji, posuwa się o krok za daleko i uwodzi macochę, małżonkowie się rozstają. Gniew mija jednak szybko, a pozostaje tęsknota, namiętność i erotyzm. Widząc, jak rozdzieleni kochankowie męczą się i szamoczą z własnym sumieniem, mały Fonsito przystępuje do akcji.
Jedynka była bardzo małą liczbą. Nikt nie zwracał na nią uwagi. Zawsze była sama, a wszyscy inni budzili w niej zawiść — widziała, że są dużo więksi. Pewnego dnia z dalekiego kraju przybył Król Minus. — Uczynię cię największą pośród liczb! — powiedział do Jedynki i przedstawił jej plany
Tytułową bohaterkę, czterdziestojednoletnią autorką książeczek dla dzieci, poznajemy w chwili, gdy na moment przed wspólnym wylotem na sylwestra w Wiedniu jej mąż zostaje porwany przez terrorystów. Karty książki wypełniają żmudne starania Lucii o odzyskanie męża, ale także - nie mniej żmudne
Ktoś popełnił morderstwo w 1472 roku. Klucz do zagadki tkwi wśród figur przedstawionych na flamandzkim obrazie Partia szachów mistrza Pietera van Huys. Ktoś popełnił morderstwo w 1991 roku. Kluczem do zagadki jest ta sama partia szachów, którą tajemniczy zabójca rozgrywa dalej pięćset lat później.
W „Księdze pytań” spotykają się dwie wielkie osobowości artystyczne: Pablo Neruda, wybitny poeta chilijski, laureat Nagrody Nobla oraz Isidro Ferrer, artysta wizualny, projektant graficzny, jeden z ważniejszych współczesnych twórców plakatu i ilustracji w Hiszpanii. Neruda zapisywał poetyckie
To pierwsza tego typu publikacja laureata literackiej Nagrody Nobla. Każdy z ponad 120 utworów został opatrzony krótkim komentarzem. Z "Like a Rolling Stone", przetłumaczonego – brawurowo – jako "Jak błądzący łach", dowiadujemy np.: "Sześć minut i legenda. Po wysłuchaniu tego singla w radiu Frank
