Czas niepokoju - Else Berit

Spokojne życie Svendendenów burzy wiadomość o chorobie matki. Z powodu jej gruźlicy większość mieszkańców wioski i dalsza rodzina odsuwają się od Svendsenów. Również Jan, ukochany Kristin, zachowuje dystans. Gdy na zabawie mówi dziewczynie, że muszą przestać się spotykać, ta załamana biegnie do