Szczęśliwi nadzy ludzie (wyd. ukr. 2016) to pierwsza książka Kateryny Babkiny wydana w Polsce. Osiem przepełnionych nostalgią opowiadań o odchodzeniu, z traumą Majdanu i wojny na wschodzie Ukrainy w dalekim tle. Mottem tomiku mógłby być cytat z opowiadania Papasza: „− Umrzeć − mówią tato − jest
Tango śmierci to opowieść o wielokulturowości Lwowa, którą przerywa druga wojna światowa. Dramatyczna historia prawdziwej przyjaźni Polaka, Ukraińca, Żyda i Niemca wzmocniona świetnym poczuciem humoru Jurija Wynnyczuka. Nasze matki – Włodzia Barbaryka, Gołda Milker, Jadzia Bilewicz i Rita Eger –
Harrison to poeta, który swoją twórczość wyprowadza z żywej mowy codzienności i z jego milczenia. Bohdan Zadura, autor wyboru i tłumacz, doradza, by przed lekturą tych wierszy zaopatrzyć się w parę porządnych leksykonów, atlas geograficzny i biologiczne kompendia. Niezbędne okaże się także poczucie
"Węgierskie lato" zawiera wiersze trzynastu wybitnych poetów XX wieku z Węgier. W tym gronie znaleźli się: Endry Ady, Mihály Babits, Gyula Juhász, Lőrinc Szabó, Gyula Illyés, László Benjámin, János Pilinszky, László Nagy, Ottó Orbán, László Csiki, István Kovács, Zsófia Balla i Péter Kántor. To
Klasyk na luzie to zbiór wywiadów z Bohdanem Zadurą. Choć ich tematem przewodnim jest jego poezja, to często – jak to w zwykłych rozmowach się dzieje – skręcają w przestrzenie bardziej intymne, domowe, kuchenne. Obok refleksji nad wierszami snują się opowieści o młodości i Puławach, anegdoty z
Polskie tłumaczenie zbioru opowiadań „Кімната для печалі” wydanego na Ukrainie w 2016 roku i nominowanego do ukraińskiej nagrody Książka Roku BBC 2016 Zbiór opowiadań, którego głównym bohaterem autor uczynił pusty pokój. Każda z opowiadanych historii to odrębne studium samotności i smutku.
20 współczesnych poetów ukraińskich. Antologia zadury choć nie ma ambicji, by przedstawić pełną panoramę współczesnej poezji ukraińskiej, jest jednak najobszerniejszą jak dotychczas w Polsce jej prezentacją. Drugie, poprawione wydanie książki.
Jest to pierwszy tomik Hałyny Kruk wydany w Polsce (wybór wierszy i tłumaczenie Bohdana Zadury). Trudno oprzeć się wrażeniu, że hasło panta rhei to myśl przewodnia tomiku, w którym panuje nastrój przemijania wywołany chociażby motywem drogi i podróży. „Wakacje nad Letą” to poezja metafizyczna, w
