Zbiór baśni kaszubskich. Wybór, opracowanie i adaptacja, przekład z kaszubskiego, przedmowa i posłowie oraz opracowanie graficzne Jerzego Sampa.
Książka jako część „tryptyku” Glosariusz gdański (obok Miasta czterdziestu bram i Miasta magicznych przestrzeni) – profesora Jerzego Sampa, znanego popularyzatora dziejów nadmotławskiego grodu – ukazuje mozaikowy wizerunek Gdańska, kolejne jego tajemnice i osobliwości dotyczące zabytków, legend
Jest to zbiór szwedzkich baśni, pięknych, barwnych, mrocznych i kolorowych. Opracowanie graficzne Wiesław Majchrzak. Przełożyła ze szwedzkiego Agnieszka Cienkowska. Wybór, posłowie Robert Stiller.
Zbiór legend i podań na temat miasta wyjątkowego, z historią liczącą ponad tysiąc lat. Charakterystyczną cechą tych przekazów jest ich "gdańskość", umieszczenie zdarzeń na tle wspaniałych gdańskich budowli, znanych ulic i tajemniczych zaułków, przypomnienie zarówno sławnych osobistości tego miasta,
