Zbiór opowiadań białoruskiego pisarza romantycznego, Uładzimira Karatkieviča.
Inspiracją dla nowego zbioru opowiadań "Szeptem" Vitala Voranaua stały się pogańskie tradycje, medycyna ludowa i "szeptuństwo" białoruskiego Polesia i Podlasia. 18 tekstów zebranych w książce opartych zostało na materiałach zgromadzonych podczas podróży po rejonie białorusko-polskiego pogranicza.
„Złoty pył młodości, który rozprzestrzenia się w przenikniętej światłem przestrzeni mińskiej powieści Uładzimira Niaklajewa, jest esencją tej książki. Nawet jeśli nie wszystko było tak, jak opisał to autor, jednak ten romantyzm naszej młodości, czystość naszych porywów, przyjaźń, miłość, muzyka,
Książka zawiera dwa opowiadania: Owidiusz na Polesiu i Sęp Sybiru. Pierwsze z nich ukazuje nieznane a pasjonujące koleje życia Władysława Syrokomli, drugie przedstawia dramatyczne losy Polaków, zesłanych w połowie XIX wieku za działalność patriotyczną na Sybir.
