Diamentowa Sutra należy do zbioru Sutr Doskonałości Mądrości. Ze względu na małą objętość i precyzję wysłowienia jest popularna w krajach, które pielęgnują tradycję Mahajany
Vajracchedika Prajñāpāramitā Sūtra dosłownie znaczy:
Vajracchedika – Diamentowe Ostrze
Prajñāpāramitā - Mądrość Wiodąca Na Drugą Stronę
prajñā oznacza "Mądrość".
pāramitā oznacza "osiągnięcie drugiego brzegu" (czyli Nirwany).
Sūtra - spisane nauki Buddy
Diamentowe Ostrze odcina ignorancję, głupotę i błędne poglądy, by doprowadzić na drugi brzeg oświecenia. Odcina złudne pojęcie ja.
[wikipedia]
"Diamentowa Sutra", Szczecin 2004 + nagranie CD
Polski przekład Diamentowej Sutry dokonany przez profesora Marka Mejora rozpoczyna serię Bibliotheca Buddhica Polonica. Tłumaczenia dokonano z siedemnastowiecznego, iluminowanego złotym atramentem manuskryptu podarowanego Książnicy Pomorskiej przez J. Ś. Dalajlamę Tenzina Giaco podczas inauguracji The Buddhist Book Project Poland.
Jako suplement do książki przygotowano nagrania audio. Oryginał tybetański recytuje dr Kalsang Wangyal, przekład polski czyta Ksawery Jasieński.
[http://www.ksiaznica.szczecin.pl]
- Autor: autor nieznany
- Kategoria: religia
- Język: polski
- ISBN: 83-87879-47-9
- Data wydania: 2004-01-01
- Liczba stron: 99
- Tłumaczenie: Marek Mejor
- Ocena: 6,5
- Wydawnictwo: Książnica Pomorska im. Stanisława Staszica
