Thorgal wyrusza przez góry, by odnaleźć bezpieczną drogę, którą będzie mógł przeprowadzić do Northlandu ciężarną Aaricię. Podczas wędrówki spotyka Torrica - młodego chłopca, którego ściga tajemniczy Władca Gór - pan tych terenów. Okazuje się, że zna on również Thorgala...
Thorgal i ciężarna Aaricia zatrzymują się z nadmorskiej wsi, gdzie oboje odnajdują ciszę i spokój. Niestety, koło Thorgala "kręci się", córka jednego z chłopów, szesnastoletnia Shainiah. Gdy wybiera się na wieczorną przejażdżkę,spotyka na wydmach Shaniah, która wyznaje mu swą miłośc i zostaje przez
Marzenia stają się rzeczywistością, Thorgal, Aaricia i Jolan zamieszkali na bezludnej wyspie w odali od cywilizacji. Zima nadchodzi, thorgal wyrusza na kontynent wcelu uzupełnienia zapasów. Wczasie jego nieobecności Jolan znajduje branzoletkę z tajemniczymi napisami. Następnie zaskakuje Aaricie
