Książka stanowi wybór pięćdziesięciu z dwustu autentycznych ludowych baśni włoskich, które opracował i przełożył z dialektów prowincjonalnych na język literacki Italo Calvino.
Wydanie zostało okraszone ilustracjami Wiesława Majchrzaka.
Italo Calvino (1923–1985) przestudiował niezliczone opowieści ze wszystkich regionów Włoch, gromadzone i spisywane w ciągu stulecia przez badaczy folkloru. Tłumaczył je z dialektów, systematyzował, porównywał i opowiadał na nowo, uświetniając przekazy tradycji ludowej pisarskim kunsztem i
To pierwsze wydanie scalające wszystkie zbiory opowiastek filozoficzno-fantastycznych: Opowieści kosmikomiczne, Jeżeli t 0, Inne opowieści kosmikomiczne, Nowe opowieści kosmikomiczne i Opowieść kosmikomiczną przetworzoną.
To wirtuozowska parafraza siedemnastowiecznej powieści fantastycznej w przewrotny sposób przedstawiająca wieczną dwoistość ludzkiej natury i karkołomne konsekwencje, jakie ona ze sobą niesie.
