Zbiór opowiadań science-fiction, zawiera następujące tytuły: Blisko granicy, Czekając na barbarzyńców, Daimonion, Koloryt lokalny, Port, Reguły gry, Twarze, Zakład zamknięty.
Opowiadania zagraniczne: "Nie wolno zabijać człowieka" - George R.R. Martin Z polskiej fantastyki: "Pokoje przechodnie" - Rafał Kosik "Waniliowe plantacje Wrocławia" - Andrzej Ziemiański
Achaja już ponad 10 lat udowadnia, że jest jedyną słuszną cesarzową w świecie fantastyki. Rozmach i tempo prozy Ziemiańskiego powodują, że kolejne powieści z Achaja w tle zdobywają coraz większe rzesze sympatyków.