Zaczyna się długo wyczekiwana przerwa wakacyjna! Erika nie może doczekać się spędzenia tego czasu razem z Satą, jednak niespodziewanie pojawia się jego siostra. Niestety, ma równie paskudny charakter jak jej brat. Erika jedzie z nimi do Kobe, gdzie spotyka matkę swojego chłopaka. Czekają ją naprawdę stresujące chwile...
Po wielu prośbach Sata zgadza się w końcu na udzielenie korepetycji kuzynce Eriki, Renie. Jego sadystyczny charakter oczywiście nie przypada dziewczynce do gustu. Z czasem jednak Rena zaczyna coraz bardziej lubić chłopaka i po incydencie w księgarni zakochuje się w nim! Tym razem Erika ma na głowie
Po kłótni z Satą Erika szuka pocieszenia i rady u Terizakiego. Ten wykorzystuje sytuację i wyznaje dziewczynie swoje uczucia. Jak poradzi sobie z tym Erika i czy jej związek z Satą przetrwa? Czy przez Terazakiego, który nagle odkrywa swoje drugie oblicze, nasza para nie pojedzie razem na wycieczkę
Sata i Erika zaczynają nowy rok szkolny w jednej klasie. Niestety, ich nowy kolega próbuje nakłonić chłopaka, żeby zmienił styl życia na taki, który on uważa za właściwy dla licealisty. Sata jednak nie zamierza dać się w to wciągnąć, co prowadzi do konfliktu… Nasza para będzie miała także okazję
