" Mimo zamordowania żony Termeer nie jest postacią odrażającą, wręcz przeciwnie, budzi nawet zrozumienie. Wnikliwa autoanaliza każe mu nawet przypuszczać, że nie jest wyjątkiem w społeczeństwie. [...] Emants zastosował w swej powieści dwie strategie psychologiczne, które w sposób obiektywny niejako usprawiedliwiają bohatera. Dzięki temu mroczna dusza Willema Termeera jawi się czytelnikom jako wytwór czynników od niego niezależnych, takich jak dziedziczność, wychowanie i środowisko. Jego życie jest więc całkowicie zdeterminowane, co stanowi zarazem usprawiedliwienie czynów zasługujących, z innego punktu widzenia, na potępienie. Mało tego, w drugiej części powieści wydaje się nam, że na tle społeczności tak zwanych normalnych ludzi Termeer nie wypada wcale najgorzej. [...] Willem Termeer przejrzał społeczeństwo równie dobrze jak swój własny obciążony dziedzicznie charakter. Wrażliwość, dążenie do prawdy, do zrozumienia istoty życia, skłonność do introspekcji oddala go od społecznej zbiorowości ludzkiej z jej sztywnym i arbitralnym rozróżnianiem dobra i zła"
Z Posłowia Zofii Klimaszewskiej
- Autor: Marcellus Emants
- Kategoria: literatura piękna
- Język: polski
- ISBN: 8306019687
- Data wydania: 1991-01-01
- Liczba stron: 259
- Tłumaczenie: Zofia Klimaszewska
- Ocena: 6,2
- Wydawnictwo: Państwowy Instytut Wydawniczy
