Ziemia posiada równoległą, siostrzaną kopię Czyściec do której trafiają ludzie z różnych epok. Żyją tu carscy urzędnicy, ludzie współcześni i bestia w ludzkim ciele, stalinowski oprawca Beria.
Ostatnie lata życia Kir Bułyczow poświęcił na pisanie lużno powiązanych ze sobą powieści, tworzących cykl Rzeka Chronos. Jest to alternatywna historia Europy. Pierwszym tekstem z serii była krótka powieść Świat bez czasu, którą niniejszym przedstawiamy polskiemu czytelnikowi. Bułyczow rozwinął jej
Na odległej planecie, zniszczonej w wyniku wojny atomowej, żyją pod powierzchnią ziemi, w głębokich sztolniach i schronach, niedobitki obcej cywilizacji. Dyktatorską władzę sprawuje Rada, a wszelkie oznaki niezadowolenia czy buntu są dławione w zarodku przez tajną policję. Jednak prości ludzie
