Jar to utwór bardzo osobisty, obrachunek z własnym, gorzkim dzieciństwem. Trzeba było rozliczyć się z samym sobą, z własnym życiem, aby pójść dalej jako artysta.
[fragment posłowia]
Wybór wierszy jednego z najwybitniejszych poetów rosyjskich w wersji oryginalnej i w polskim tłumaczeniu Tadeusza Nowaka.
Początek tej historii stanowi wprowadzenie się róznych rodzin do nowego bloku. Książka o bardziej podwórkowych problamach. Nie brak w niej sytuacji zabawnych, jak i konfliktów. Wszystko to w tle tętniącego życiem osiedla mieszkaniowego.
Charles Baudelaire: Z Kwiatów zła, przeł. Marcin Ciura, Ryszard Engelking, Tomasz Swoboda Gerard Reve: Werther Nieland, przeł. Łukasz Żebrowski Simon Vestdijk: Nakaz milczenia, przeł. Łukasz Żebrowski Hugo von Hofmannsthal: Wiersze, przeł. Jacek St. Buras Muriel Spark: Pocieszyciele, przeł.
