Dagmara znajduje się w trudnym momencie swojego życia uczuciowego. Zachowanie Ralfa staje się dla niej coraz bardziej obce, a rozmowa, która mogłaby wyjaśnić nieporozumienie, wydaje się niemal niemożliwa. Bohaterka chce zatrzymać ukochanego, lecz jednocześnie obawia się upokorzenia i nie potrafi zdobyć się na otwarte wyznanie. Tak zarysowany konflikt stanowi ważną część "Australijczyka" Jadwigi Courths-Mahler.
Dagmara między uczuciem a dumą
W przytoczonym w starszym opisie książki fragmencie Dagmara jedzie do Schönau i rozmyśla nad zmianą relacji z Ralfem. Nie jest to scena spektakularna: napięcie wynika z różnicy między tym, co dziewczyna czuje, a tym, co potrafi powiedzieć. Bohaterka chciałaby zapytać o przyczyny chłodu, lecz wyobrażenie obojętnej odpowiedzi powstrzymuje ją przed podjęciem próby.
Courths-Mahler często wykorzystuje podobne przeszkody w budowaniu romansowej fabuły. Nieporozumienia, społeczne oczekiwania oraz silne przekonanie o własnej godności mogą opóźniać porozumienie nawet tam, gdzie z pozoru wystarczyłaby rozmowa. Autorka interesuje się więc nie tylko samym uczuciem, ale też obawą przed utratą szacunku do siebie.
Romans obyczajowy oparty na emocjach
"Australijczyk" należy do tradycji powieści obyczajowo-romansowych, w których najważniejszym źródłem napięcia są stosunki między bohaterami. Czytelnik oczekujący rozbudowanej sensacyjnej zagadki nie znajdzie tu tego samego rodzaju narracji co w thrillerze. Istotniejsze jest śledzenie zmian w relacjach, tonu rozmów i skutków pochopnych ocen.
Dostępny fragment nie pozwala jednak wiarygodnie odtworzyć wszystkich wydarzeń ani ostatecznego rozwiązania konfliktu. Zamiast przypisywać postaciom niepotwierdzone przygody, warto podkreślić charakter powieści i centralną emocjonalną sytuację Dagmary.
W katalogu opisano polską edycję Książnicy z 2009 roku, w przekładzie Pawła Latki, liczącą 236 stron. Zainteresowani innym ujęciem napięcia między uczuciem a społecznymi oczekiwaniami mogą sięgnąć po "Rozważną i romantyczną" Jane Austen. Są to książki z innych epok i o odmiennym stylu, lecz obie pokazują, jak silnie nieporozumienia wpływają na osobiste wybory.
Dane wydania
- Autor: Jadwiga Courths-Mahler
- Kategoria: literatura obyczajowa, romans
- Język: polski
- ISBN: 9788324577286
- Data wydania: 2009-04-03
- Liczba stron: 236
- Tłumaczenie: Paweł Latko
- Ocena: 5,4
- Wydawnictwo: Książnica
