Pisanie tej książki było dla mnie bolesnym przeżyciem. Ale powierzenie kartkom papieru moich koszmarów, mojego cierpienia było też swoistym odprawieniem egzorcyzmów, pozwalającym mi zwalczyć ból, który mnie trawił. Diabeł przybrał kolor atramentu i mogłem zrozumieć przyczyny swojego cierpienia. Jestem jednym z tych, którzy przeżyli. I ozdrowiałem.
Autor
Zaciągnięcie się przeze mnie do Błękitnej Dywizji było konsekwencją moich doświadczeń z czasu wojny domowej, kiedy to byłem jednym z więźniów czerwonej republiki, a następnie walczyłem po stronie generała Franco w jednostkach szturmowych 1 Dywizji Nawarryjskiej.
Książka tam mogła powstać tylko dlatego, że żyła we mnie nieodparta potrzeba przywołania nazwisk i losów przynajmniej niektórych ludzi, którzy odeszli, i ożywienia przeszłości, w której żyli. Tych. którzy przeżyli gehennę, zginęli bez szans na realizację swoich przeogromnych możliwości. Ich męstwo,
"...jestem nieco zakłopotany zaczynając swoją opowieść, wieńczącą jedyny cel mojego życia, jakim było znalezienie wampira vel wampyra, powtarzam: jestem zakłopotany nieco, ale do mówienia zmusza mnie przekonanie, że każdy człowiek jest winien swoim siostrom i braciom w gatunku jakąś opowieść ku
