Ponad sto wierszy i ich przekładów na język angielski zawiera rzetelnie skomponowany wybór liryki Haliny Poświatowskiej, ukazujący się w trzydziestą rocznicę śmierci poetki.
Tom usatysfakcjonuje nie tylko kolekcjonerów serii, lecz wszystkich czytelników poszukujących autentycznej, żarliwej, wiecznie młodej poezji miłosnej.
Najnowszy wybór liryki Haliny Poświatowskiej przygotowany dla czytelnika polskiego i francuskiego daje okazję nie tylko do porównania obu wersji językowych, lecz także do pokazania, że erotyki poetki polskiej równie interesująco brzmią w języku Eluarda.
Zbiór wierszy Haliny Poświatowskiej: * Hymn bałwochwalczy * Wiersze z lat 1956-1958 * Dzień dzisiejszy * Wiersze z lat 1958-1962 * Oda do rąk
Zbiór wierszy Haliny Poświatowskiej: * Jeszcze jedno wspomnienie * Wiersze z lat 1963-1967 * Bajka o sówce, która w dzień spać lubiła
