Isa ma czternaście lat i... kłopoty w szkole. Jej ciotka, Florentine, przeżywa właśnie zawód miłosny. Dziwnym trafem razem spędzają tygodniowe wakacje: gdzieś daleko, na jednej z wysp Morza Śródziemnego...
Rano szkoła, po południu balet, wieczorem odrabianie lekcji w życiu Bille nie ma miejsca na miłość. W końcu chce zostać primabaleriną! Taniec to nie hobby, to ciężka praca. Zakochać się?! To naprawdę nie dla Bille! Jednak pewnego dnia poznaje rapera Mischę, który stawia jej życie na głowie...
Zaplanowano inscenizację Śpiącej Królewny. Nie wiadomo, która z dziewczyn zatańczy tę rolę. Bille walczy o nią z zapałem i ćwiczy jak opętana. Teraz ma na to czas, w końcu nie jest już z Mischą. Nie przypuszczała tylko, że Randa zrobi wszystko, aby pokrzyżować jej plany. Ona też chce dostać tę
Bille doskonale rozumie, że Tino ma dla niej mało czasu. Dla kogoś, kto przygotowuje się do egzaminu do Akademii Baletowej, trening jest najważniejszy. Na szczęście istnieją komórki, zawsze można do siebie zadzwonić. Podczas szkolnej zabawy karnawałowej Bille niecierpliwie czeka na swoją sympatię
