Barcelona jest jednym z najważniejszych bohaterów "Cienia wiatru" Carlosa Ruiza Zafóna. Daniel Sempere przemierza jej ulice w poszukiwaniu historii tajemniczego pisarza, a stare dzielnice, zaułki i place tworzą atmosferę powieści. Przewodnik Nelleke Geel pozwala spojrzeć na ten literacki obraz z perspektywy prawdziwego miasta i miejsc, które zainspirowały autora.
Barcelona widziana oczami czytelnika
Książka nie jest nową częścią cyklu ani powtórzeniem fabuły Zafóna. Jej podstawą jest spacer po Barcelonie i rozpoznawanie przestrzeni związanych z wydarzeniami powieści. Czytelnik może porównywać to, jak miasto zostało przedstawione w literaturze, z jego rzeczywistym układem oraz historią zabudowy.
To istotne rozróżnienie: nie wszystkie miejsca z "Cienia wiatru" istnieją dosłownie jako dostępne do odwiedzenia obiekty. Szczególnie Cmentarz Zapomnianych Książek należy do fikcyjnego świata powieści. Przewodnik pomaga raczej zrozumieć atmosferę miasta i odnaleźć rzeczywiste punkty odniesienia niż wejść do każdej opisanej lokalizacji.
Fotografie, wspomnienia i miejsca
Według materiału wydawniczego w książce pojawiają się nawiązania do fotografii Barcelony autorstwa Francesca Català-Roki oraz informacje o miejscach, które miały dla Zafóna szczególne znaczenie. Taka perspektywa pozwala zestawić powojenny obraz miasta z jego późniejszymi przemianami.
Przewodnik może zainteresować dwie grupy odbiorców: czytelników powieści, którzy chcą zobaczyć jej historyczny i geograficzny kontekst, oraz osoby planujące zwiedzanie Barcelony z literackim motywem przewodnim. Warto jednak pamiętać, że to publikacja z 2006 roku, więc praktyczne informacje turystyczne mogą być już nieaktualne. Nie należy traktować starych opisów dojazdu czy godzin otwarcia jako bieżącego poradnika.
Katalogowane wydanie Muzy liczy 104 strony i ukazało się w polskim przekładzie Urszuli Jelińskiej. Najlepiej czytać je w zestawieniu z oryginalnym "Cieniem wiatru" Carlosa Ruiza Zafóna, do którego bezpośrednio nawiązuje.
Dane wydania
- Autor: Nelleke Geel
- Kategoria: turystyka, mapy, atlasy
- Język: polski
- ISBN: 83-7495-053-6
- Data wydania: 2006-10-01
- Liczba stron: 104
- Tłumaczenie: Urszula Jelińska
- Ocena: 6,9
- Wydawnictwo: Muza
