Uważana za wzorcową polską tragedię klasycystyczną, przedstawia dzieje miłości Barbary i Zygmunta Augusta, który wbrew woli matki i sejmu polskiego poślubił córkę Jerzego Radziwiłła, kasztelana wileńskiego. Głównym tematem jest tragiczny wybór między głosem serca a poczuciem obowiązku względem kraju.
BN I 260; wstęp Dobrochna Ratajczak; w zbiorze: L.Kropiński "Ludgarda", F.Wężyk "Gliński", A.Feliński "Barbara Radziwiłłówna", A.Hoffman "Bolesław Śmiały"
Wydarzenia dramatu obejmują lata 1548-1550 i rozgrywają się wokół sporu toczonego o małżeństwo Zygmunta Augusta z Barbarą Radziwiłłówną.
Trudno ją jednoznacznie zaklasyfikować do kategorii komedii lub tragedii. Głównym tematem sztuki jest kontrast między władzą polityczną a sprawiedliwością w kontekście biblijnym. Tytuł odnosi się do słów z Biblii, z Ewangelii św. Mateusza: Jakim sądem sądzicie, takim was osądzą, i jaką miarą
