Tom wierszy irlandzkiego noblisty, cenionego i lubianego w Polsce dzięki znakomitym przekładom Stanisława Barańczaka.
Piotr Sommer, wieloletni tłumacz twórczości irlandzkiego poety Seamusa Heaneya, przedstawia w "Kolejowych dzieciach" wiersze, które, mówiąc słowami poety, „budzą zazdrość, są bez sztuczek i są wiarygodne”.
Seamus Heaney (ur. 1939) to najwybitniejszy poeta irlandzki od czasów Yeatsa, od głośnego debiutu w r. 1966 zbierający entuzjastyczne opinie krytyki. W jego poezji, powstającej pod ciśnieniem skomplikowanej sytuacji, konfliktów i podziałów w Irlandii, ważną rolę odgrywa sprzeciw wobec wszelkich
