Opracowanie jest "prywatną kolekcją" słów nowych, dziwnych i ciekawych, zasłyszanych lub wyszukanych przez autorów w książkach i czasopismach. Sami autorzy we wstępie przyznają, że postawili przed sobą cel artystyczny, nie naukowy. Numeracja stron przechodzi płynnie z jednego tomu do następnego.
W tej książce maszerujemy tropem epopei Jarosłava Haszka, dowiadując się zaskakujących rzeczy nie tylko o naszych sąsiadach - Czechach i Słowakach - ale również o nas samych. Autor stara się patrzeć na Polskę czeskimi oczyma, a na Czechy polskimi oczyma, bawiąc się w zestawianie tych punktów