Wybór listów dokonany przez tłumaczkę w 1934 w porozumieniu z Johnem Middletonem Murrym, mężem Katherine Mansfield, który je przygotował do druku i słowem wstępnym opatrzył.
Zawartość: 1. W zatoce 2. Garden party 3. Córki zmarłego pułkownika 4. Państwo Gołębiowie 5. Podlotek 6. Życie mamy Parker 7. Małżeństwo à la mode 8. Podróż 9. Panna Brill 10. Jej pierwszy bal 11. Lekcja śpiewu 12. Obcy 13. Święto bankowe 14. Idealna rodzina 15. Pokojówka jaśnie pani Pierwsze
Katherine Mansfield, znakomita nowelistka angielska (1888-1923), znana jest czytelnikowi polskiemu z tomów „Garden Party” i „Upojenie”. „Dziennik”, pisany w latach 1914-1923 i nie przeznaczony przez nią w zasadzie do publikacji, został opatrzony koniecznymi wyjaśnieniami i oddany do druku przez jej
Katherine Mansfield ma niewielki dorobek pisarski, ale to, co w swym krótkim życiu stworzyła, zajmuje wybitną pozycję w literaturze światowej. Opowiadania zawarte w tomie "Jej pierwszy bal" mają wszystkie cechy jej wysokiego kunsztu pisarskiego: świetną znajomość psychologii, głęboki humanizm,
