Son astronef désemparé au cours d'un combat, Tinkar, de la Garde Steellaire, dérive dans l'espace. Il sera recueilli par un « peuple des étoiles » complétement inconnu. Ce sont les descendants d'anciens rebelles contre l'Empire terrestre Galactique qui, depuis longtemps, ont mis au point une
Ta charakteryzująca się wątką akcją, pomysłowa powieść jest zapewne pierwszym utworem fantastyki naukowej traktującym o światach równoległych. Pięcioro młodych przyjaciół wciągnęło w płuca Pył Czyśćcowy, przekroczyło Księżycowe Wrota, by znaleźć się na innej, pełnej dziwów Ziemi, gdzie czas płynie